Le regole, rese leggibili

Termini di utilizzo

L'accordo pratico alla base del tuo account Coach.AI, delle indicazioni di allenamento e del tuo abbonamento.

Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026

Questa è una traduzione dell'originale in inglese. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

I presenti Termini di utilizzo («Termini») costituiscono l'accordo tra te e FOP Serhii Hrynishyn, imprenditore individuale registrato in Ucraina («noi»), relativo all'app mobile Coach.AI e a questo sito web (insieme, «l'App»). Creando un account o utilizzando l'App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare l'App.

I presenti Termini costituiscono anche il contratto di licenza con l'utente finale dell'App.

1. Requisiti

Per utilizzare Coach.AI devi avere almeno 16 anni ed essere in condizioni di salute tali da poter praticare allenamento di forza. Utilizzando l'App confermi entrambe le cose.

2. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'App sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale e non commerciale. Non puoi copiare, rivendere, concedere in sublicenza, decompilare o sottoporre a reverse engineering, né ridistribuire l'App o i suoi contenuti, né utilizzarla per creare un servizio concorrente.

3. Il tuo account

• Fornisci informazioni accurate: il tuo piano viene calcolato a partire da esse, e dati errati producono carichi non sicuri.
• Non condividere le tue credenziali; sei responsabile delle attività svolte con il tuo account.
• Un solo account per persona.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'App.

4. Uso consentito

Non utilizzare l'App in modo illecito; non tentare di violarla, sondarla o sovraccaricarla; non automatizzare né rivendere l'accesso alle funzioni AI; non caricare contenuti illegali o che violino i diritti altrui. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.

5. Contenuti generati dall'AI

Programmi, modifiche e risposte del coach sono generati da un modello di AI a partire dai dati che fornisci. Possono essere imprecisi, incompleti o non adatti alla tua situazione. Usa il tuo giudizio, adatta i carichi a come ti senti davvero e non considerare mai ciò che l'App produce come un consiglio medico, nutrizionale o diagnostico. Resti responsabile di ciò che fai in palestra.

6. Funzioni gratuite e Premium

Una parte di Coach.AI è gratuita: puoi creare il tuo primo piano e allenarti per la prima settimana senza pagare. Premium sblocca le settimane successive generate dall'AI a partire da ciò che registri, i piani personalizzati, gli allenamenti rapidi dopo la prima settimana e la modifica completa.

Abbonamenti

• Premium è offerto come abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico. Entrambi i piani possono includere una prova gratuita, laddove lo store la offra.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o sul tuo account Google al momento della conferma dell'acquisto.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
• Puoi gestire o disdire il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account dello store: Apple o Google Play. Eliminare l'App non annulla l'abbonamento.
• Ogni periodo di fatturazione include una quota di generazioni .AI. La quota si rinnova all'inizio di ogni periodo; le generazioni non utilizzate non vengono riportate al periodo successivo.
• Se viene offerta una prova gratuita e ti abboni prima che termini, la parte non utilizzata della prova va persa.
• I prezzi possono cambiare; ti informeremo prima che una modifica entri in vigore, e un aumento di prezzo si applica solo dopo il tuo consenso, laddove lo store lo richieda.

Rimborsi

Gli acquisti sono elaborati da Apple e Google, non da noi, quindi i rimborsi sono gestiti in base alle loro politiche. Contatta lo store che ha ricevuto il pagamento. Se qualcosa nell'App non funziona, scrivici prima: preferiamo risolvere il problema.

7. Disponibilità e modifiche

Miglioriamo l'App di continuo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Ci impegniamo a mantenere il servizio disponibile, ma non possiamo garantirne il funzionamento ininterrotto; interventi di manutenzione, politiche degli store o interruzioni di servizi di terze parti possono interromperlo.

8. Proprietà intellettuale

L'App, il suo design, la sua libreria di esercizi, i suoi testi e la logica su cui si basa appartengono a noi. I dati di allenamento che inserisci appartengono a te; ci concedi solo l'autorizzazione necessaria per conservarli e per far funzionare le funzioni che utilizzi.

9. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare l'App ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere l'accesso se violi i presenti Termini o se utilizzi l'App in un modo che mette a rischio il servizio o altri utenti. L'eliminazione del tuo account comporta la cancellazione dei tuoi dati come descritto nell'Informativa sulla privacy.

10. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

L'App è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, nella misura consentita dalla legge. Non siamo responsabili per lesioni, conseguenze sulla salute, mancati risultati, perdita di dati o danni indiretti derivanti dal tuo utilizzo dell'App o dal fatto di seguirne le raccomandazioni. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, né i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore.

11. Modifiche ai presenti Termini

Se modifichiamo i presenti Termini, la nuova versione comparirà su questa pagina con una nuova data di «ultimo aggiornamento», e le modifiche sostanziali saranno comunicate nell'App. Se continui a utilizzare Coach.AI dopo una modifica, significa che la accetti.

12. Termini aggiuntivi per le app scaricate dall'App Store di Apple

Questi termini si applicano se hai ottenuto l'App dall'App Store di Apple:

• Il presente accordo è concluso esclusivamente tra te e noi, e non con Apple. Noi, e non Apple, siamo i soli responsabili dell'App e dei suoi contenuti.
• La licenza concessa nella sezione 2 è limitata a una licenza non trasferibile per l'utilizzo dell'App su qualsiasi prodotto a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o di assistenza per l'App.
• In caso di mancata conformità dell'App a qualsiasi garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App.
• Noi, e non Apple, siamo responsabili di gestire qualsiasi reclamo relativo all'App, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, qualsiasi reclamo secondo cui l'App non è conforme a un requisito legale o normativo e i reclami derivanti dalla normativa sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o da leggi analoghe.
• Noi, e non Apple, siamo responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di qualsiasi rivendicazione di terzi secondo cui l'App viola i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi.
• Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese «che sostiene il terrorismo», e di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di parti proibite o soggette a restrizioni.
• Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, con la tua accettazione, avranno il diritto di farli valere nei tuoi confronti.
• Domande, reclami o rivendicazioni relativi all'App vanno inviati a serjgrey.3d@gmail.com.

13. Termini aggiuntivi per le app scaricate da Google Play

Se hai ottenuto l'App da Google Play, il tuo utilizzo è soggetto anche ai Termini di servizio di Google Play, e acquisti e rimborsi sono gestiti da Google in base a tali termini.

14. Contatti

FOP Serhii Hrynishyn
09117, Ukraine, Kyivska region, Bila Tserkva, Shevchenka St., bldg. 93
serjgrey.3d@gmail.com